Byebye

Oh, really,

me voilà navrée,

jusqu'au dernier moment je me disais: quelque chose d'autre va arriver.

UK, je suis, bien que cela fait de longues années

que perdurent les pourparlers,

sans mots, pour te réconforter.

Tu es quelque part dans ma mémoire,

tu es l'un de ces pays,

étroitement liée à ma famille.

Anglaise, Naomi?

Non, pas cela,

pas exactement,

enfin oui,

dans l'histoire, carrément,

mais autrement.

Enfin,

comment t'expliquer,

ma famille déjà t'avais abandonnée,

lorsque l'Afrique elle s'en alla coloniser.

Au Sud, joliment

amassée dans un quartier blanc.

Elle en a gardé l'accent,

l'anglais snob et lent,

les recettes aussi, si j'en crois les récits.

C'est un peu flou, avouons,

cette histoire pour notre génération.

Et la religion, Oh my God, la religion

plus qu'il ne faut, avec passion.

Ce qui eut quelques conséquences désastreuses

sur sa destinée.

Protestante jusqu'au bout des pieds,

elle n'a cessé de culpabiliser

ses fils, ses enfants,

dont mon père, évidemment.

Bon, je m'éloigne,

UK,

tu reviendras, je l'espère,

comme l'a décrété l'un de tes parlementaires,

fière, moins divisée,

mais qui suis-je moi pour en parler,

belge sans ministre premier,

dans ce pays par l'extrême droite menacé,

où la discordance politique ne cesse de grincer.